50. Division of the singularity into duality

Verse 50

Paramaananda anubhava: parama gurunirvishesha bindvaatma

Sa puna: kramena bhinna: kameshatvam yayau vimarshamsaat

“Parama siva who is the Lord and is one with the bindu experiences the highest bliss.  It is he who in his vimarsa aspect becomes gradually differentiated and assumes the form of Kamesa.”

Commentary:

Having described the unfolding of the chakra, which is a manifestation of Kamakala now the author is beginning to describe the series of gurus beginning with Paramasiva, in four verses.

The supreme Paramasiva divides himself into Kama and Kameshwari, the guru and the disciple. Thus arose the two states of Prakasha vimarsha, the husband and wife.

பரமானந்த அனுபவ: பரம குரு நிர்விசேஷ பிந்த்வாத்மா

ஸா புன: க்ரமேண பின்ன: காமேஷத்வம் யயௌ விமர்ஷம்சாத்

தலைவரும் பிந்துவுடன் ஒருமை நிலையில் இருப்பவருமான பரமசிவம் உச்ச இன்பத்தை அனுபவிக்கிறார்.  அவரே விமர்சம் என்ற நிலையில் மெதுவாக வேறுபாடடைந்து காமேசன் என்று ஆகிறார்.”

விளக்கவுரை:

இதுவரை ஸ்ரீசக்கரத்தின் விரிவான காமகலையின் வெளிப்பாடை விளக்கியபிறகுஇப்போது குருக்களின் வரிசையை இனி வரும் நான்கு பாடல்களில் விளக்க முனைகிறார் ஆசிரியர்.

உச்ச ஒருமை நிலையான பரமசிவம் தன்னை காமேஸ்வரன், காமேஸ்வரி என்று இரண்டாக, குரு சீடன் என்பதாகப் பிரித்துக்கொள்கிறது.  இவ்வாறு அது பிரகாசம், விமர்சம் அல்லது கணவன் மனைவி என்று இருக்கிறது.